dates back to

Our current system of financial regulation dates back to a time when everything that functioned as a bank looked like a bank.

我们目前的金融监管体系建立之初，针对的是经营传统存贷业务的商业银行。

He said the coffin dates back to the 21st Dynasty, right after the end of the New Kingdom and the golden age of Egypt.

他说这副棺材可以追溯到第二十一朝，刚好就在新王国及埃及黄金时代终结之后。

Conclave, which literally means locked with a key, dates back to a time when cardinals were locked in until they chose a new Pope.

秘会，它的字面意思是用钥匙锁着，可以追溯到过去红衣主教被锁住直到他们选择一位新教皇。

My own experience with Rasheed dates back to the early 1990s, when I served as the deputy executive chairman of UNSCOM, the U.

我和拉希德的接触经历要回溯到上世纪90年代初期，那时我还是联合国特别委员会轮值执行主席。

believes that our preference for warm colors dates back to prehistoric times when firelight was the only option for light at night.

相信我们的偏爱暖色调的历史可以追溯到史前时代，当火光是晚上唯一的选择。

This system was first used in medieval Europe, although claims have been made that the system dates back to Ancient Rome or Greece.

该系统首次使用在中世纪欧洲，尽管取得了债权，该系统可追溯到古罗马或希腊。

The name Anakin dates back to the earliest drafts of Star Wars, where the character was to play a role similar to Luke's in A New Hope.

阿纳金的名字可追溯到星球大战最早的草稿，该角色原本类似于《新希望》中卢克的角色。

The building dates back to the late Qing Dynasty. It has an excellent location and long views over the city's rooftops at the rear.

饭店建筑是清末时期的，地理位置好，在饭店后面可以眺望整座城市建筑物的屋顶。

The animosity between the two Venezuelan leaders dates back to at least 1992, when Mr. Chavez led a failed coup attempt against Mr. Perez.

这两位委内瑞拉领导人之间的仇恨至少要追溯到1992年，当时，查韦斯领导了一次意图推翻佩雷斯的政变但以失败而告终。

He has branded the system, which dates back to the previous administration, as "unreasonable and unfair" and says he wants to get rid of it.

他称这个体系既不合理又不公平（这个体系可以追溯到前任政府）铭记于心，并表示要解决这个问题。

But do bear in mind as you read, that this essay dates back to 1985.

但阅读此文时请谨记，此文写于1985年。

Chinese calligraphy, also known as brush calligraphy, dates back to the earliest days of history and is practised mainly in Asia.

中国书法，即毛笔书法，历史悠久，主要流行于亚洲地区。

The acronym OOF dates back to the original Microsoft messaging system where the corresponding notification was named "out of facility" .

首字母缩写OOF来源于原来的Microsoft邮件系统，其中对应的通知名为“outoffacility”。

Beijing's "underground city" dates back to China's 1969 border war with the Soviet Union and it more than lives up to its name.

北京的“地下城”则可以追溯到中国1969年的中苏边境战争时期。从规模来看，这个称呼真是实至名归。

Whether the legend is true or not, the discovery of coffee dates back to 800 A. D. when Africans created a coffee-berry pulp.

无论这个传说是真是假，咖啡的发现可以追溯到公元800年，那时候美国人发现了咖啡豆。

It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the banks of the Tigris that dates back to the bronze age.

这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代，它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。

However, the modern logo designing dates back to the early days of the Renaissance, around the 13th Century.

但是现代的logo设计起源于13世纪的文艺复兴时期。

The Heritage : Sinan Mansions'heritage dates back to 1920, in the heart of the then French Concession in Shanghai, China.

历史沿革：思南公馆的历史沿革始于1920年，当时上海法租界的核心区域。

waste, from The manufacturing activities of the U. S. Army and a chemical company, dates back to the 1943~1957 period.

从美国军队和一个化学公司生产过程产生的废水追溯到1943年—1957年这个时期。

Geopolitical rivalry long predates the United States and the Soviet Union, of course; it dates back to the days of the Roman Empire.

当然地理政治上的竞争局面早在美苏争霸之前就出现了，这起码可以追溯到罗马帝国。